*Л. Папкова

Имя реального лица.

Папкова Людмила (? — после 1900) — в 1860–е гг. кредитор Ф. М. Достоевского, в 1870-е начинающая поэтесса и переводчица; стихотворения ее, печатавшиеся в «Гражданине», подвергались серьезной правке Ф. М. Достоевского.

Гонорарная роспись №№ 23–39 «Гражданина» 1873 г.

Имя реального лица.

"Л. Папкова (годы жизни неизвестны) — в 1870-е гг. начинающая поэтесса. Печаталась в №№ 19, 22, 24, 27 и 46 «Гражданина» 1873 г. под криптонимом Л. П-ва.

Гонорар начислен за стихотворение «Вопросы» в №  27" [Отливанчик, 2016, № 3: 51].

Гонорарная роспись №№ 23–39 «Гражданина» 1873 г.

Имя реального лица.

Л. Папкова (годы жизни неизвестны) — в 1870-е гг. начинающая поэтесса. Печаталась в №№ 19, 22, 24, 27 и 46 «Гражданина» 1873 г. под криптонимом Л. П-ва.

В № 24 было помещено стихотворение Л. Папковой «Когда ты лжешь — не трать искусства…» (8 строк, норма гонорарной выплаты за стихи в «Гражданине» — 30 коп. за строку). Публикация содержит редакторскую правку Достоевского [Отливанчик, 2016, № 3: 45].

Гонорарная роспись №№ 23–39 «Гражданина» 1873 г.

Имя реального лица. Зачеркнуто.

"Л. Папкова (годы жизни неизвестны) — в 1870-е гг. начинающая поэтесса. Печаталась в №№ 19, 22, 24, 27 и 46 «Гражданина» 1873 г. под криптонимом Л. П-ва.

Расчет гонорара за стихотворение Л. Папковой «Вопросы», подписанное: Л. П-ва (10 строк по 30 коп.). Сумма вычеркнута Достоевским из росписи; гонорар за стихи был начислен затем при расчетах за № 29. Стихотворение «Вопросы» содержит значительную редакторскую правку Достоевского, заголовок дан редактором" [Отливанчик, 2016, № 3: 49].