Актуальность работы заключается в изучении особенностей почерка Достоевского посредством анализа рабочих тетрадей писателя, отборе типичных и нетипичных начертаний, исследовании вербальной и невербальной графики для подготовки онлайн-библиотеки графических образцов, которая бы включала наиболее репрезентативные примеры почерка писателя и их научное описание. Практическая ценность исследования заключается в возможности использовать полученные данные при изучении трудночитаемого почерка, неразборчивых написаний, а также при анализе невербальных форм графики Достоевского и их роли в творческом процессе автора.
В задачи исследования входят отбор и анализ образцов почерка Достоевского на материале рабочих тетрадей писателя. Для решения этих задач разработан специальный инструментарий, позволяющий произвести исследовательский отбор графических изображений и дать их описание.
Работа ведется в разделе Рукописи, где помещены цифровые копии рабочих тетрадей Достоевского.
Илл. 1. Раздел «Рукописи» с цифровыми копиями рукописных материалов
При открытии конкретной страницы рабочей тетради появляется строка с заголовками зеленого цвета:
Слово Невербальная графика Каллиграфия
Это разделы для работы с соответствующими видами графики.
Илл. 2. Меню для создания графических образцов
При входе в раздел Слово открывается отдельное окно, в котором можно при помощи двигающейся красной рамки выделить, автоматически сохранить и описать любое слово по условиям классификатора, находящегося под страницей в этом окне. Выбранное слово автоматически сохраняется в библиотеке графических образцов.
Описание вербальной графики ведется по двум параметрам – слово (как в источнике) и основная словоформа (исходная форма слова, согласно его морфологии). За единицу отбора принята лексема: таким образом создаваемая информационная база автоматически становится не только библиотекой разных графем, но одновременно и пополняемым словарем языка рукописей Достоевского, с заложенной возможностью вычленять определенные слова, характерные для определенной рабочей тетради (при добавлении необходимых исследователю параметров поиска и фильтров). Названия (книг, периодических изданий и т. п.) выделяются и описываются не как морфологическое, а как семантическое целое, единой словоформой, что соответствует принципу объединения грамматических и семантических критериев анализа графем и дает возможность проследить степень автоматизированности их написаний и специфику влияния семантики на почерк.
Илл. 3. Раздел «Слово» для описания образцов скорописи
При описании графем используются разделы классификатора, позволяющие охарактеризовать каждую графему по ряду признаков (тип текста, буква и др.).
Илл. 4. Классификаторы в разделе «Слово»
Здесь же размещен раздел с комментариями, предусматривающий возможность добавления всей необходимой информации о слове, которое подлежит описанию. При работе с графемой исследователь может определить ее статус в программе как завершенный («Опубликовано» – для графем, не вызывающих вопросы), как незавершенный («Необходимо обсуждение» – для графем, вызывающих вопросы; «Черновик» – для графем, к которым есть необходимость вернуться при подготовке описания).
Илл. 5. Поле комментария в разделе «Слово»
На странице описания графем предусмотрен переход в соседние разделы для описания невербальной графики (рисунков, условных знаков, цифр) и каллиграфии.
Разрабатываемый интерфейс предполагает просмотр и работу с разными видами вербальной и невербальной графики согласно классификаторам, утвержденным на данный момент участниками научного коллектива.
Илл. 6. Образцы каллиграфии
Илл. 7. Образцы невербальной графики – рисунки
Илл. 8. Образцы невербальной графики – условные знаки
Илл. 9. Образцы невербальной графики – цифры
Список собранных и проанализированных графем отражается в Библиотеке графических образцов, где через поисковую строку можно найти нужную графему, набрав слово по первым буквам или полностью.
Илл. 10. Библиотека графических образцов: поиск графем
В результате откроется вкладка с примерами написания выбранного слова – на материале разных рабочих тетрадей Достоевского. При этом при наличии разных словоформ они будут отражены, что даст наглядную картину различных написаний одного и того же слова в одной или разных грамматических позициях, со строчной буквы и с прописной, карандашом или пером (чернилами).
Илл. 11. Страница просмотра вариантов написания выбранного слова
Кроме того, в специальном разделе Поиск можно задать поиск по авторской орфографии – программа выдаст страницы тетрадей, на которых появляется искомое слово.
Илл. 12. Раздел поиска по оригинальной орфографии
Страницы выводятся списком вместе с расшифровками. В правом углу расшифровки – указание на шифр, он оформлен в виде гиперссылки, нажав на которую можно пройти к самой странице и тетради согласно шифру.
Для работы с оригинальной орфографией создана виртуальная клавиатура, при помощи которой возможен набор и описание текста на языке описываемого источника.
Илл. 13. Виртуальная клавиатура в редакторском интерфейсе описания слова
Редакторский и исследовательский интерфейсы представлены в текущей рабочей версии, которая обеспечивает работу участников проекта по созданию библиотеки графических образцов на основе отсканированных страниц рукописей и может быть видоизменена и уточнена в дальнейшем в соответствии с возможными новыми задачами исследования.